「みわぞう sings三文オペラ」 2023年6月3日（土）

　渋谷・LOFT HEAVENで、興味深い演目を見る。「みわぞう sings三文オペラ」とう題目が示すように、こぐれみわぞう(2019年9月7日、2020年2月19日)を中央におき、再解釈された「三文オペラ」を見せますよというもの。その翻訳日本語歌詞作りや大胆な演出をする大岡淳は自ら語り歌いもし、終始狂言回し役を担っており（ステージ奥には、彼が書いたヘタウマなイラストも映された）、「みわぞうと淳が開く、三文オペラ」と題した方が落ち着きはいいかもしれない。かようなヒストリカルな音楽劇ビヨンドを伴奏するのは、クラリネット／バス・クラリネットの大熊ワタル（2001年3月24日、2010年12月13日、2012年7月1日2019年9月7日、2020年2月19日）、ヴァイオリン、マンドリンの関島種彦、チューバの木村仁哉、ピアノ／キーボードのサルディ佐藤比奈子という面々だ。

　クルト・ヴァイルが音楽をつけたベルトルト・ブレヒトによる1928年初演の戯曲が、実はどんなものかはよく知らなかった。ドイツ人コンビが書いた、ロンドンを舞台とする劇ということぐらいしか。そんなこと言ったら、ぼくはヴァイルの音楽だって、ハル・ウィルナー仕切りのコンポーザー・シリーズのなかの『Lost in the Stars: The Music of Kurt Weill』（A＆M、1985年）に入っている曲しか知らない……。だから、こういう機会があるのはありがたい。そういえば、そのA&M盤に入っていたジョン・ゾーン（1999年9月24日、2006年1月21日）担当曲はちょうど彼が東京在住時代のもので、女性による日本語ナレイションが入っていたな。

　２部制にてなされる。数で言うなら、19曲が披露された。こぐれみわぞうは超然とした風情のもと、歌姫をまっとう。他の出演者と違い１曲を歌うごとに彼女はステージから下がり、衣装を替える。それは役柄や状況に沿おうとするからであり、彼女は流れとともに表情豊かにふるまう。歌いながらシンバルやフロア・タムを叩いたりもし、確か２曲ではお得意のチンドン太鼓も扱った。なんにせよ、個と味を持つシンガーであり、こんな記載だけでは書き表せない奥行きを持つアーティストであることをすんなりそのパフォーマンスは示していた。

　それが良く分かるのは、秀でた音楽が効果的に付けられているからでもあった。よくもまあ、4人という少ない変則編成のもと生理的には込み入ったという書き方もしたくなるヴァイルの音楽をよくぞ風情豊かな演奏に移し替えた！　おおいに感心。アレンジは大熊ワタルがやったのかな。みんな、演奏力高いな。追記：細かい音楽的方針はこぐれが定めたよう。

　とかいった諸要素が無理なく重なり、名作の機微を借りた新たな音楽劇がテンポよく開かれる。今回が何度目の披露になるのかは知らないが、最初まとめるのは大変だったろうな。悪い言葉になるかもしれないが、変人であることの正義もこの出し物は浮かび上がらせていたはずだ。そして、それは好奇心や知性や諧謔に支えられた所作であるということも。7月1日には神戸市で、この出し物はなされるという。

▶︎過去の、こぐれみわぞう
https://43142.diarynote.jp/201909091048167448/

https://43142.diarynote.jp/202002201103277008/

▶︎大熊ワタル
http://www.myagent.ne.jp/~newswave/live-2001-3.htm
https://43142.diarynote.jp/201012150816313582/
https://43142.diarynote.jp/?day=20120701
https://43142.diarynote.jp/201909091048167448/

https://43142.diarynote.jp/202002201103277008/

▶︎過去の、ジョン・ゾーン
http://www.myagent.ne.jp/~newswave/september1999live.htm
http://43142.diarynote.jp/200601271857530000/

▶︎過去の、ハル・ウィルナー

https://43142.diarynote.jp/202004081126181515/

＜今日の、会場＞

　LOFT HEAVEN。そんなのあるのかあと渋谷駅から坂を登っていくと、かつて青い部屋があったところだった。階段を降りてなかに入ると、綺麗にリノベーションされている。こんなに広かったっけ？　よりヴェニューらしくなっていて、まあそれがつまらなくなったという人もいるかと思うが、かなり見やすい。